Sjnooiertje is a real bad a..... He's praying on the weak whenever he can  to enrich himself.

Sjnooiertje is een gewetenloze egoistische persoonlijkheid, hij denkt alleen maar aan zijn eigenbelang. Hij is de "baas" van Sjnolleke.

En dea, doo is der toch, eedere soep mot eine bad-vot hubbe, hiej is der dannuh...
Sjnullieneke is a nice, good woman who has/had a relationship with Sjnulleke.

Sjnullieneke is een brave, eenvoudige vrouw de ex van Sjnulleke en knugelt op liefdes gebied maarwat aan.

Waat ein druif, det gluifjt auch alles.
Sjnolleke is a young pretty "easy girl", her part is up until now not very big. And she keeps on begging for a bigger part.

Sjnolleke is een mooie snollerige dame, die het allemaal niet zo nauw neemt. Haar rol is nog niet zo groot nu en ze blijft maar bedelen dat ze meer wil doen....

Dot mokkel numjt ut neet so noa en heet ut geer, zulle we mer zegge. Mer good ut heet hiej auch neet eg eine grote rol.

Bulleke is a boy-baby.

Bulleke is een jongetje en een baby ;)

Och kike eine bebie, tis unnuh jung, waat lief....
Bullieneke is a girl-baby and the twinsister of Bulleke.

Bullieneke is het tweelingzusje van Bulleke.

Dee Bulleke heef auch nog ein 2-ling zusje en det het Bullieneke.
Aliemenneke is strange rare creature, nobody knows where he is coming from.

Aliemenneke is een vreemd, raar wezen, niemand weet waar hij opeens vandaan komt.

Waat, noe op de syense fiktie toer? Ut mot neet gekker were.
Birdy is a bird.

Birdy is een vogeltje.

Och kiek, ein veugelke.
Simon Perm never gets outside. To keep it descent I will not tell you more about him here. Sometime we will  meet him or a few of his friends like Steven Eed or Sjefke Eamon.

Simon Perm komt nooit buiten en hij vindt dat ook niet erg. Om het hier een beetje netjes te houden gaan we er maar even niet verder op in. We komen hem en zijn vrienden Steven Eed en Sjefke Eamon af en toe tegen.

Waat mot det zöädje doa noe weer biej?
The Eyewoman also never goes out, but sometimes Simon Perm or his friends go and visit her. It's just like a fairytale, it only can happen once....

The Eyewoman komt ook nooit buiten en krijgt vaak gezelschap van Simon Perm of zjn vrienden. Het is net een sprookje, ze kan maar 1 maal in haar leven bezoek hebben ....

Waat mot die eicel doa noe weer biej?



Sjnulleke, he's THE MAN, he's is a simple, good man, a real anti hero, he is not very smart but he has a hart of gold.

Sjnulleke is een brave, eenvoudige, niet al te intelligente man met een hart van goud. Hij staat altijd klaar, maar is ook maar een mens.

Sjnulleke is, loate veer eerlek zeen, net zo sjnullig as ziene naam al zeet.
So, now you are totally up te date, you miseed nothing.
Zo, nu ben je helemaal bij en ken je alle karaktertjes.

Have fun !!

Every soap needs a Hunk. Introducing….Docter (Mac) Sjtiemie…
Yes our dreamguy is a docter, do we need more ?

In iedere soep zit een hele mooie man, in deze ook....even voorstellen....Dr. Mac Sjtiemie.. Ja hoor je leest het goed, hij is ook nog docter. Wat wil een vrouw nu nog meer?

In eedere soap zitj ein lekker stjuk, biej deze hiej uc, veur de dames....